Saturday, March 16, 2013

ANGELA - Kyoukaisen Set Me Free



hajimari wa eteshite boku no iken nante
mushi suru
akubishiteru aida ni shirokuro tsukeroto iu
no?

kamiatte furikitte kizutsuite iru sekai wa
kaiten ga hayasugite seiippai no chikara
deshi ga mitsuita

kyoukaisen wo koe te jishin kajou dantotsu
hadaare?
karada kake meguru atsui omoi hibike sora e
kinou towa oochigai no Today

narifuri kamawanaide hashitteru kiga suru
tsume wo kamu yoyuu sae ima hanaitoka iu
no?

tsumatsuite suri muite hizakozou moeru
chishio
daitaino itami wa reisei janaito kizukanai
monda

chouten saemo koe te fuwari kirari
kyuuseishu daare?
hajimari wa toutotsu shiritai shiranai
egake The end
marude meiro mitai Set me free

guratsuite zawatsuita munen nakani
dandanto waki agaru modokashisa hi de
abutte meshi agare

kyoukaisen wo koe te jishin kajou dantotsu
hadaare?
karada kake meguru atsui omoi hibike sora e
kinou towa oochigai da

genkai saemo koe te mikai mirai nomi koma
resousa
takanaru koukishin fuan nante nigiri shimete
gooru wa doko da? Set me free

Kayano Ai & Tomatsu Haruka & Hayami Saori - ~Kimi ga Kureta Mono~ (10 years after ver.) ~What You Gave Me~ (10 years after ver.)


 
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu
Mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...

Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo..

Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Aa taiyou to tsuki nakayoku shite

Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo
itsumademo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto
Kitto wasurenai
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...

Kimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
Juu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Shiteita yo
Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Saikou no omoide wo...

Saikou no omoide wo...


/////

You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet
In August 10 years later.
The best memories...

Our meeting was made in a moment at the intersection walking home.
You called out to me, didn't you? "Let's go home together."
While I embarrassedly hid my face with my bag,
In truth, I was very, very happy.

Ah, the way the fireworks beautifully bloom in the sky is a bit lonely.
Ah, the wind flows along with time.

So happy, having so much fun, we had so many adventures
Inside the secret base that belonged to the two of us

You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet in August 10 years later.
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...

Ah, summer break will be over in a little longer too, so
Ah, the sun and moon get along.

So sad, so lonely, we had so many fights
Inside the secret base that belonged to the two of us.

I knew that you screamed "Thank You"
From the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...

There's nothing I can do about the sudden change of schools,
So I'll write letters, I'll call you, so please don't forget about me
Forever, inside the secret base that belonged to the two of us.

I was talking to you for so long at the end of summer
After we watched the sunset, we gaze at the stars.
I will never forget the teardrops that flowed down your cheeks.
I'm sure I will never forget
That you waved your hand with all your strength to the end.
So let me be inside this dream like this for eternity..

You and the end of summer and the dreams of the future
And our big hope, I won't forget them.
I believe that we will meet in August 10 years later.
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end.
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it.
The best memories...

The best memories...

Monday, March 11, 2013

さくら荘のペットな彼女 (Sakurasou no Pet na Kanojo)

Sakurasou no Pet na Kanojo

 
English: The Pet Girl of Sakurasou
Synonyms: Sakura-sou no Pet na Kanojo
Japanese: さくら荘のペットな彼女
 
 
Type: TV
Episodes: 24
Status: Currently Airing
Aired: Oct 9, 2012 to Mar 26, 2013
Duration: 23 min. per episode
Rating: PG-13 - Teens 13 or older
 

Synopsis

The school romantic comedy revolves around a second-year high school student named Sorata Kanda who lives in Sakurasou, the dormitory for problem children at Sorata's school. One day, Mashiro Shiina—a cute girl who happens to be also a cosmopolitan, brilliant artist—moves into Sakurasou.

Sorata thinks to himself that he should protect Mashiro from the weirdos at Sakurasou, but Mashiro has a surprising secret: she has no idea how to take care of herself. She gets lost if she goes out, and her room is a complete mess. Sorata's dorm mates designate him as the "master" of Mashiro, and thus, an ordinary boy and a brilliant girl must live like "a master and his pet."

(Source: ANN)




Kanda Sorata (Seiyuu :Matsuoka Yoshitsugu)
Height: 168 cm
Weight: 60 kg

Sorata is the male protagonist of the story. He is a second-year student of Suiko, who lives in room 101 of Sakurasou Dormitory. He was kicked out of the standard school dorm after he chose not to throw away a stray cat he picked up. As many of the Sakurasou Dormitory residents have outstanding grades and art skills, he often feels plain and normal among them. He is chosen by Chihiro to take care of Mashiro's daily life, although he resists at first, but he ends up getting used to it.


Mashiro Shiina (seiyuu: Ai Kayano)
Height: 162 cm
Weight: 45 kg
Three Sizes: 79-55-78

Mashiro is the female protagonist of the story. She is a the resident of room 202. She is a world famous artist who transferred into Suiko as a second-year to learn how to draw manga. Although her artworks are widely admired by the world in spite of her young age, she knows nothing other than drawing, and has an extreme lack of common sense and living ability. Due to this, Sorata is forced to handle Mashiro's living chores, to the point that he even has to pick out underwear for her, or she will go out without them.

Nanami Aoyama (Seiyuu: Mariko Nakatsu)
Height: 158 cm
BWH: 81-58-83

Nanami is Sorata's classmate. Although she is harsh to Sorata, she actually has a crush on him, and everyone aside from Sorata has noticed this. She escaped from her home to become a voice actress, and has to live on her own.
After she finds herself low on money to live in the normal dorm, as well as noticing that Sorata and Mashiro are getting close, she chooses to move into Sakura Dormitory's room 203. She meets Sorata's mother in the fifth novel and earns the latter's admiration. Sorata's mother even tells him that she prefer Nanami to be her daughter-in-law. In the sixth novel, she fails the voice actor election, and she decides to reunite with her parents to decide her next step.


 
Akasaka Ryuunosuke (Seiyuu: Horie Yui
Height: 165 cm
Weight: 52 kg

Ryuunosuke is the resident of room 102. Ryuunosuke is a second-year student of Suiko. He is a hikikomori who rarely leaves his room, and usually communicates with others with cellphone message or e-mails. To reduce the need to communicate with others, he has written the "Maid" program. He is an expert of computer programming, and contributes lots of useful advice and information to Sorata for the latter's computer game. According to Ryuunosuke, his ultimate goal is to make Maid become a real human. He has gynophobia, and will even pass out when girls touch him, which becomes worse after Rita falls in love with him and kisses him on the cheek.

 
Rita Ainsworth (Seiyuu: Ayako Kawasumi)

Rita was Mashiro's roommate and handler when Mashiro was in England. Despite her being the same age as Sorata and Mashiro, she has a better figure. She was jealous of Mashiro's art talent, and so advised Mashiro to draw manga, but later she regrets this and comes to Japan to bring Mashiro back to England. After realizing Mashiro's determination, she gives up and returns to England with Mashiro's father and starts to study art again. She argues with Ryuunosuke usually. She falls in love with Ryuunosuke and kisses him on the cheek when leaving, which makes him pass out. While Ryuunosuke is cold to her and keeps letting Maid handle her email, this only provokes her determination and makes her constantly argue with Maid over the Internet. In the fifth novel, she visits Japan again to give Ryuunosuke Valentine's Day chocolate, and catches a chance to kiss him on the lips this time, which makes him pass out again.


 Mitaka Jin (Seiyuu: Takahiro Sakurai)
Height: 178 cm
Weight: 65 kg

Jin is the resident of room 103. Jin is a third-year student of Suiko. He is Misaki's childhood friend and a playboy. He has dated several girls, including Misaki's elder sister, but in the end he breaks up with all of them. Jin has feelings for Misaki, but he feels he is not good enough to match her, so he ended up becoming a playboy. He finally becomes a couple with Misaki during the fifth novel. He wants to become a playwright, and later attends a university in Osaka to achieve his goal. To pacify Misaki, he gives her a marriage registration form with his signature as a warranty, but Misaki ends up turning it in after his departure on the same day, which makes them officially married.
(Source: Wikipedia)

 Kamiigusa Misaki (Seiyuu: Natsumi Takamori)
Height: 156 cm
Weight: 46 kg
BWH: 87-56-75

Misaki is the resident of room 201. Misaki is a third-year-student of Suiko who later attends Suimei University of the Arts. She is very outgoing and optimistic. Sorata often refers to her as an "alien". She has very good grades and is very good at drawing, but the school decided to send her to Sakurasou Dormitory because she pays too much attention on drawing anime and manga. She is very good at making animation and can handle most work in making one without help from others. She has already sold an animation to a famous publishing company and made enough of a fortune for the rest of her life. She has feelings for Jin, and acts very open to express her feelings, but Jin turns a blind eye to this and dates many other girls, which makes her very depressed. The two finally become a couple during the fifth novel. In sixth novel, she registers their marriage without asking Jin, making them officially husband and wife; her new name is Misaki Mitaka. She moves next to the Sakurasou Dormitory after her graduation into a house which she designed and built herself and has a recording studio in the basement.
(Source: Wikipedia)

Chihiro Sengoku (Seiyuu: Megumi Toyoguchi)
Height: 164 cm

Chihiro is the dorm teacher of Sakurasou Dormitory and an art teacher of Suiko. Despite being a teacher, Chihiro is lazy and only cares about drinking alcohol and trying to date men. Despite being a teacher, she often gives Sorata improper advice. She is Mashiro's cousin and is the one who arranges the transfer, but she forces Sorata to take care of Mashiro due to her laziness. She was a conscientious student of Suiko, and wanted to become a professional artist, but she changed and became an art teacher for unknown reasons instead.

(Source: Wikipedia)